一足先に Windows 7 を使っているのですが、不可解な現象に気がつきました。
「ゲーム」フォルダ内の各ゲームの名前が、日によって英語になったり日本語になったりするのです。(クリックで元画像を表示します)
以前は英語だった気がするのですが、それが日本語化されたなあと思ったら、また英語になっていたのでした。サーバーへ問い合わせて表示したりしているのでしょうかね?
ちなみにWindows 7は日本語Enterprise版。Windows Updateは特に関係ないようです。実際に起動されるゲームはどちらの画面のときでも日本語化されています。
10月22日の一般向け発売までは、いろいろあるのかもしれませんね。